🔍 Search: CHAQUE PARTIE

• 각파 (各派) Nom
  • 1 각각의 부류.
    1 CHAQUE FRACTION, CHAQUE PARTIE, CHAQUE CLAN, CHAQUE PARTI POLITIQUE: Chaque catégorie.
• 각부 (各部) Nom
  • 1 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1 CHAQUE PARTIE: Chaque élément composant un ensemble.
  • 2 각 부서.
    2 CHAQUE DIVISION, CHAQUE SERVICE, CHAQUE DÉPARTEMENT, CHAQUE BUREAU, CHAQUE MINISTÈRE: Chaque service.

• 앞니 Nom
  • 1. 앞쪽으로 위아래에 각각 네 개씩 나 있는 이.
    1. DENT DE DEVANT, DENT INCISIVE: Dent située à l'avant, quatre dans chaque partie en haut et en bas.
• 적혈구 (赤血球) Nom
  • 1. 혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분.
    1. HÉMATIE, GLOBULE ROUGE: Cellule de sang de couleur rouge qui transporte l'oxygène dans chaque partie du corps.
• 조약 (條約) Nom
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. TRAITÉ, ACCORD: Engagement (pris entre deux ou plusieurs intéressés) constitué de plusieurs articles détaillés.
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. TRAITÉ, CONVENTION: Accord passé entre deux ou plusieurs pays et qui est constitué d'articles détaillés décrivant les droits et les obligations de chaque partie ; un tel document.
• 엉키다 ☆ Verbe
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ: (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.
• 신검 (身檢) Nom
  • 1. 건강 상태를 알기 위하여 몸의 각 부분을 검사하는 일.
    1. EXAMEN MÉDICAL: Fait d'examiner chaque partie du corps pour connaître l'état de santé.
• 혈맥 (血脈) Nom
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. LIGNÉE: Filiation de la même famille.
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. SOURCE D'ÉNERGIE, ARTÈRE: (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. VAISSEAU SANGUIN: Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.